Diceva cosi’ la famosissima e da me tanto adorata Mary Poppins. Adesso nel differenziare i rifiuti e riporre il bucato nei cassetti c’entra poco lo zucchero eh, me ne rendo conto. Di cosa sto parlando? Delle piccole responsabilita’ domestiche che i nostri amati pargoletti/uragani/produttoriserialidipannisporchi/moltiplicatoridigiocattoli/sbriciolatorichenemmenounnija possono svolgere quotidianamente. Scrissi gia’ un articolo su questo argomento, precisamente…
Le favole della buonanotte in inglese: il simpatico Clifford Questa volta c’e’ un simpatico amico con noi, Clifford, il cagnolone rosso piu’ amato dagli americani… e dalle mie figlie anche! Eravamo in fase trasloco intercontinentale mentre leggevamo questa favola della buonanotte, ed e’ per questo che ci vedete sedute a terra sui pisoloni… Ci avevano…
The Elf on the shelf: il Natale in USA. Voi conoscete The Elf on the shelf? Abbiate la pazienza di leggere il nostro racconto e a fine pagina trovate un simpaticissimo video che vi mostra la nostra esperienza diretta con questa bellissima tradizione americana (clicca qui per il nostro video racconto sul Natale in America).…
Favole della buonanotte in inglese: Hello America! Tutte le sere, dopo lunghe giornate, giusto per rilassarmi un po’ ( sarcastico), vado in camera delle mie tre bimbe, Giulia, Nicole e Cecilia e leggiamo una favola della buonanotte! Fin qui… tutto normale! Se pero’ la favola della buonanotte si intitola “Hello America”, a leggerla e’ una…
Il rotolo con crema al latte e’ la merenda ideale: golosa, non troppo dolce, fa contenti tutti, sia gli appassionati di cacao e sia chi invece preferisce la semplicita’ del latte. E’ morbido, fresco, nutriente, non fa migliaia di briciole ed e’ anche super veloce da preparare. Addirittura la pasta biscotto, base di questo dolce,…
Siete sopravvisuti alla prima settimana di scuola? Io, pensate un pò, son già stata inserita in tre chat di whatsapp e sono riuscita ad avere due riunioni nello stesso giorno e stessa ora. In molti mi chiedono come mi stia trovando o come le bimbe stiano vivendo questo passaggio dalla scuola americana a quella italiana.…
No, mi dispiace, non staro’ per parlarvi dei trucchetti della nonna per ottenere un bucato splendente! Allora cosa c’entra il bucato? Ricordo che, quando ero ragazzina ed iniziavo ad aiutare la mia mamma nelle faccende domestiche, mi piaceva particolarmente stendere i panni. Non so perche, mi piaceva creare una sorta di gerachia tra panni piu…
Le faccende domestiche e il gioco con i nostri figli. Quante volte, noi mamme, combattiamo con il senso di colpa perche’ abbiamo sempre troppo da fare, in casa e fuori casa e vorremmo trascorrere piu’ tempo con i nostri piccolini ma non riusciamo a rinunciare alle faccende domestiche? Quante volte abbiamo letto post sui social…
Vi capita di risistemare tutti i giochini la sera, prima di andare a dormire nell’area gioco che di solito riserviamo ai nostri piccolini, nel soggiorno, o in cucina o nelle loro stanzette personali? Vi succede di guardare quei cestoni lievitare giorno dopo giorno, mese dopo mese e diventare sempre piu pieni e difficili da…
Mamma vs Mother: suono diverso, amore in comune. Mamma e mother sono due parole dal suono diverso, ma e’ solo la parola che ci rende diverse dalle mamme americane? No, siamo molto diverse, abbiamo abitudini diverse, i modi di accudire i nostri pargoletti sono diversi. Vi parlo proprio di questo nel nuovo articolo che ho…